WORLDWATCH PRESIDENT PROCLAIMS "ENERGY TIPPING POINT" AT WORLD PETROLEUM CONGRESS / クリッピング Worldwatch Institute News

" In a plenary speech to the 18th World Petroleum Congress today, Worldwatch Institute President Christopher Flavin declared that, "Global energy markets are at a tipping point, with new energy sources ready to begin replacing oil and other fossil fuels." "-----Worldwatch Institute News,September 28, 2005

-POP辞書で開いて読む-

コメント

　The Citizenに掲載された”Oil industry should not ignore renewables, congress hears”のほうが直接的なタイトルでわかりやすい。（石油産業も存在を認めた再生可能エネルギーの実力）みたいな感じで意訳できる。
　まあ、いずれにしろ、太陽電池、風力発電、バイオマス、小水力、地熱、潮汐力などの再生可能エネルギーの実力が<人間が関与してもたらした好ましくない気候変動への対応>という文脈で存在感を増さざるおえないということですね。
　人間には、どれだけの土地が必要かと自らに問うような、ラジカルな問いを発するのは今しかないかも。というのも、気候変動の荒波が訪れる２０１０年以降の世界においては、選択肢はどんどん限定的になると予想できるから、、、、
　Worldwatch in the Newsには、興味深い記事が多かったです。じっくりと読んだら、ちょっと暗くなる記事も多いのですが、、。とにかく自分の足元を見つめるしかなにのね、と再確認できた。厳しいけど、やりがいがある!　とポジティブにいこうっと。(t_t)